Nidam al-Tayyibat 中哪些食物允许、限量或禁止?
每种食物都按照 Diaa Al-Awadi 医生的方法分类,附有频率分区、烹饪条件、体系立场,并对照列出传统营养学的观点。提供法语、阿拉伯语和英语名称。
86
允许
根据该体系,可自由或每日食用
30
限量
在频率或烹饪方式的条件下允许
81
禁止
被该体系排除,即使作为隐藏成分也不行
在全部食物中搜索
197 种食物
- 允许
Frik(烤青麦)
الفريك · Freekeh
尽管含有麸质,frik 仍被允许:它是完整的谷粒,未经研磨,未经揉制。它用于填塞鸽子和鹌鹑,或在羊肉汤中烹煮。
谷物与淀粉类
- 允许
Karkadé(洛神花茶)
الكركديه · Hibiscus tea (karkadeh)
洛神花茶无论热饮还是冰饮都不受限制,只要不加牛奶。这是一种埃及传统饮品,该方法常常提及。
饮品
- 允许
Kashkaval(卡什卡瓦尔奶酪)
جبنة الكشكفال · Kashkaval
kashkaval 是一种熟成的压制奶酪,无条件被允许。
奶制品与奶酪
- 允许
Membar(酿羊肠)
الممبار · Membar (stuffed intestines)
以米饭和香料填塞羊肠,先炖后煎至金黄,这是一道被该体系允许的埃及菜。
蛋白质类
- 允许
Mish(埃及发酵奶酪)
المش · Mish (aged brined cheese)
自制,不加辣椒;注意对盐的耐受
mish 是在盐水中发酵数月的奶酪,因其长时间发酵而被该体系允许。不过,由于含盐量高且有时添加香料,该方法要求留意身体反应。
奶制品与奶酪
- 允许
Qechta(浓稠奶油)
القشطة · Qishta (clotted cream)
qechta 是该体系用于冷食和甜点的首选奶油;它被不加限制地允许。
奶制品与奶酪
- 允许
Roumi 奶酪(埃及陈年奶酪)
الجبنة الرومي · Rumi (aged Egyptian cheese)
埃及陈年奶酪,被该方法允许,并建议选择天然熟成的品种。
奶制品与奶酪
- 允许
Smen / 酥油(澄清黄油)
السمنة البلدي · Ghee (samna baladi)
澄清黄油是该体系最推崇的烹饪油脂:它耐高温,能为米饭、烤肉和酿菜增香。
油脂
- 允许
仙人掌果(刺梨)
التين الشوكي · Prickly pear
最好榨汁过滤
仙人掌果被允许,最好榨成汁以去除其籽。
水果
- 允许
兔肉
الأرانب · Rabbit
兔肉被视为鸡肉的最佳替代品之一:低脂白肉,可炖、可烤或酿馅。
蛋白质类
- 允许
再制奶酪(三角奶酪、奶酪块)
الجبنة المطبوخة (مثلثات/كوبيات) · Processed cheese (triangles, cubes)
该体系允许再制奶酪,其出发点是加工过程会改变酪蛋白的结构。
奶制品与奶酪
- 允许
切达奶酪
جبنة الشيدر · Cheddar
切达奶酪属于该方法鼓励食用的陈年奶酪,并以长时间熟成的品种为佳。它是该体系典型的早餐奶酪。
奶制品与奶酪
- 允许
南瓜
القرع · Pumpkin
熟食
南瓜煮熟后被允许:汤、浓汤、炖菜。
蔬菜
- 允许
咖啡
القهوة · Coffee
不加牛奶,不加奶精
该体系接受咖啡,前提是不加牛奶或奶粉饮用:由于鲜奶及其液态制品被排除,黑咖啡或加糖咖啡仍属于该方法允许的范围。
饮品
- 允许
土豆
البطاطس · Potato
土豆是该体系每日五大支柱之一:任何形式均被允许,水煮、油炸、烤制或做成土豆泥均可,但烹饪时不加洋葱和大蒜。
谷物与淀粉类
- 允许
大米(巴斯马蒂米、白米)
الأرز · Rice
米饭是该体系的核心淀粉类食物,也是其五大支柱之一:任何形式均被允许,几乎每餐都用它代替面包,烹饪时不加洋葱和大蒜。
谷物与淀粉类
- 允许
天然蜂蜜
العسل الطبيعي · Natural honey
蜂蜜作为天然甜味剂被允许。
甜食
- 允许
天然鲜奶油(eshta)
القشطة الطبيعية · Natural cream
不含增稠剂的纯奶油;少量
该体系允许天然奶油(eshta),将其视为接近黄油的乳脂,前提是纯净、不含淀粉或添加剂。UHT 超高温灭菌奶油和植物“奶油”被禁止。
奶制品与奶酪
- 允许
天然黄油
الزبدة · Butter
黄油是该体系每日五大支柱之一:尽管牛奶被排除,黄油仍被允许用于烹饪和早餐,因为该方法认为从乳清中分离出来的乳脂性质已经改变。
油脂
- 允许
姜
الزنجبيل · Ginger
姜被允许用于烹饪和热饮。
蔬菜
- 允许
孜然
الكمّون · Cumin
孜然是该体系所允许的埃及菜肴的核心:羊蹄、羊头肉、馅料。没有任何限量。
调味品与香料
- 允许
巧克力
الشوكولاتة · Chocolate
尽管该体系对液态牛奶立场严格,黑巧克力、牛奶巧克力或白巧克力仍被允许,这可能与允许再制奶酪的逻辑相同。
甜食
- 允许
巧克力榛子酱
النوتيلا · Chocolate-hazelnut spread
巧克力榛子酱被该体系允许,体系甚至曾将其作为可接受甜食的例子。
甜食
- 允许
布格麦(碎干小麦)
البرغل · Bulgur
该体系允许布格麦,视其为碎粒全麦,与 frik 同等对待。它用于馅料、kebbé(基贝)和酿鹌鹑。
谷物与淀粉类
- 允许
帕尔马干酪
جبنة البرميزان · Parmesan
帕尔马干酪是熟成时间最长的奶酪之一,完全被该方法允许。
奶制品与奶酪
- 允许
开心果
الفستق · Pistachios
适量
开心果可适量食用;它们用于点缀该体系所接受的传统甜点。
坚果与种子
- 允许
新鲜沙丁鱼
السردين · Sardine
新鲜,蛋白质日食用;罐装版本未见记载
新鲜沙丁鱼属于该体系的“海鱼”类,因此在蛋白质日被允许。资料对罐装沙丁鱼没有任何说明,因此适用白名单规则(默认禁止)。
蛋白质类
- 允许
杏
المشمش · Apricot
杏属于该体系不加限制允许的水果。
水果
- 允许
杏仁
اللوز · Almonds
适量,原味不加盐
杏仁可适量食用,最好是原味不加盐的;它们用于点缀圣纪节(Mawlid)甜点和甜米饭。
坚果与种子
- 允许
松子
الصنوبر · Pine nuts
松子被允许;它们用于鸽子、鹌鹑和蔬菜的馅料,也用来点缀米饭。
坚果与种子
- 允许
果干
الفواكه المجففة · Dried fruits
杏干、葡萄干、无花果干和椰枣被该方法允许;它们常见于该方法的传统甜点和斋月小食中。
水果
- 允许
果汁(鲜榨或瓶装)
عصائر الفواكه · Fruit juice (fresh or packaged)
该方法允许果汁,甚至认为某些水果以过滤果汁的形式食用优于整果。柑橘类果汁只容许少量饮用。
饮品
- 允许
果酱
المربى · Jam
果酱被允许在早餐时食用,可抹在麸皮吐司上或搭配陈年奶酪;它既不含白面粉也不含鸡蛋。
甜食
- 允许
柿子
الكاكا · Persimmon
去皮
柿子去皮后被允许。
水果
- 允许
核桃
عين الجمل (الجوز) · Walnuts
适量,原味不加盐
核桃可适量食用,原味不加盐。
坚果与种子
- 允许
桃子
الخوخ · Peach
最好去皮
桃子被允许,最好去皮,与该方法中其他薄皮水果一样。
水果
- 允许
梨
الكمثرى · Pear
最好去皮
梨被允许,最好去皮。
水果
- 允许
椰子
جوز الهند · Coconut
完整的椰子作为水果被允许;而椰奶作为加工饮品则被该体系排除。
水果
- 允许
椰枣
التمر · Dates
按该体系每天 1 至 6 颗
椰枣是该体系每日五大支柱之一,体系建议每天吃一至六颗。它们也属于被允许的干果。
水果
- 允许
椰枣糖蜜
دبس التمر · Date molasses
椰枣糖蜜作为天然甜味剂被允许,传统上在早餐时与芝麻酱搭配。
甜食
- 允许
樱桃
الكرز · Cherries
樱桃无条件被允许。
水果
- 允许
橄榄油
زيت الزيتون · Olive oil
橄榄油被允许,尤其是冷用:淋在橄榄和腌柠檬上,或用于腌制烤鱼和烤肉。
油脂
- 允许
水
الماء · Water
白开水/纯净水;气泡水未见记载
根据该体系,纯净水是基础饮品,不受限制。资料对气泡水和调味水没有任何说明,这些属于白名单范畴。
饮品
- 允许
海鱼(最好烤制)
السمك (مشوي مفضّل) · Sea fish (grilling preferred)
最好烤制;油炸时不裹面粉
所有海鱼都被允许,最好烤制;若油炸,则不能裹面粉。
蛋白质类
- 允许
烤南瓜子
اللب السوري · Roasted pumpkin seeds
烤南瓜子是埃及街头小吃,被允许食用。
甜食
- 允许
热草本茶(肉桂、茴香、花草茶)
المشروبات الساخنة (قرفة، يانسون) · Hot drinks (cinnamon, anise, herbal)
不加牛奶
肉桂、茴香及其他花草茶被该体系接受,但始终不加牛奶。它们用作晚间饮品或佐餐饮品。
饮品
- 允许
爆米花
الفشار · Popcorn
爆米花作为零食被允许。
甜食
- 允许
玉米油
زيت الذرة · Corn oil
用于油炸
该方法将玉米油专用于高温油炸,冷用时仍选择橄榄油。
油脂
- 允许
玉米(玉米棒)
الذرة · Corn (on the cob)
煮或烤的玉米棒被允许;只有玉米粉和玉米面包被排除。
谷物与淀粉类
- 允许
甘蔗汁
عصير القصب · Sugarcane juice
甘蔗汁是埃及经典的街头饮品,被该体系允许,这与其对糖非常宽松的立场一致。
饮品
- 允许
甘蔗醋
خل القصب · Sugarcane vinegar
少量
这是该体系明确允许的唯一一种醋,少量用于腌菜或烤肉腌料。苹果醋和工业白醋被排除。
调味品与香料
- 允许
甘蔗黑糖蜜
العسل الأسود · Blackstrap molasses
纯甘蔗糖蜜;常与芝麻酱混合
黑糖蜜(‘asal iswid)是蔗糖生产的副产品,被该体系作为天然糖允许;在埃及它传统上与芝麻酱混合食用。该方法更推崇它而非工业糖浆。
甜食
- 允许
番石榴
الجوافة · Guava
去籽
番石榴被允许,最好去籽,可整果食用或榨汁。
水果
- 允许
白糖
السكر الأبيض · White sugar
按该体系每天 5 至 15 汤匙
糖与米饭、土豆、椰枣和黄油并列为该体系每日五大支柱之一:该方法建议每天食用 5 至 15 汤匙。这是它最具争议的一点。
甜食
- 允许
盐
الملح · Salt
盐是该体系的基础之一,体系更推崇天然海盐而非工业加碘盐。
调味品与香料
- 允许
石榴
الرمان · Pomegranate
最好榨汁过滤
石榴被允许;该方法更倾向于过滤后的石榴汁。
水果
- 允许
红薯
البطاطا الحلوة · Sweet potato
该体系允许红薯。
谷物与淀粉类
- 允许
绿茶
الشاي الأخضر · Green tea
不加牛奶
绿茶是该体系首选的热饮,不加牛奶饮用。它取代了被该方法排除的红茶。
饮品
- 允许
罗望子饮料
التمر هندي · Tamarind drink
罗望子是斋月的传统饮品,被该方法接受。
饮品
- 允许
羊头肉
لحمة الرأس · Head meat
在原汤中炖煮的羊头肉被允许;这是一道传统冬季菜肴,配米饭和汤食用。
蛋白质类
- 允许
羊肝
كبدة ضاني · Lamb liver
与禽肝不同,羊肝被允许。
蛋白质类
- 允许
羊蹄
الكوارع · Trotters
羊蹄长时间慢炖成胶质浓汤,是该体系允许的经典菜肴,配米饭食用。
蛋白质类
- 允许
肉桂
القرفة · Cinnamon
少量,用于甜点和茶中
该体系容许在米饭甜点、甜食和加糖草本茶中使用肉桂;它被视为一种“温和”的香料。资料未规定食用频率。
调味品与香料
- 允许
腰果
الكاجو · Cashews
适量,原味
腰果可适量食用,宜选原味而非用工业油烘烤的产品。
坚果与种子
- 允许
自制黄油焦糖及黄油糖甜点
الكراميل البيتي (سكر وزبدة) · Homemade butter caramel
仅用白糖和天然黄油制作,不加牛奶或奶油
该体系的“典型”甜点由两种基础食物组合而成:焦糖化的白糖和天然黄油,有时配白米饭或椰枣。该方法认为它可以每天食用,因为其中只含绿色区食物。
甜食
- 允许
芋头
القلقاس · Taro (qolqas)
熟食
芋头煮熟后被允许,可做汤或炖煮。
蔬菜
- 允许
芒果
المانجا · Mango
最好榨汁
芒果被允许,该方法更倾向于过滤后的果汁而非整果。
水果
- 允许
芝麻哈尔瓦
الحلاوة الطحينية · Sesame halva
以芝麻酱和糖制成的芝麻哈尔瓦被允许在早餐时食用,可单吃或配奶酪。
甜食
- 允许
芝麻酱(tahini)
الطحينة · Tahini (sesame paste)
芝麻酱被允许;该方法偏好用未脱皮芝麻制成的深色品种。它用作酱汁和羊蹄菜肴的基底。
调味品与香料
- 允许
苹果
التفاح · Apple
最好去皮
根据该方法对带皮水果的规则,苹果被允许,最好去皮。
水果
- 允许
草莓
الفراولة · Strawberry
该体系无条件允许草莓。
水果
- 允许
葡萄
العنب · Grapes
葡萄属于该体系允许的水果。
水果
- 允许
葵花籽油
زيت دوار الشمس · Sunflower oil
用于油炸
与玉米油一样,葵花籽油被该方法允许用于油炸。
油脂
- 允许
薄荷茶
الشاي بالنعناع · Mint tea
该方法允许薄荷茶。在摩洛哥,薄荷茶传统上用珠茶(gunpowder 绿茶)冲泡,因此自然属于被接受的饮品。
饮品
- 允许
薯片
الشيبسي · Potato chips
与其原料土豆一样,薯片被该体系允许。
甜食
- 允许
蘑菇
المشروم · Mushrooms
熟食
蘑菇煮熟后被允许。
蔬菜
- 允许
螃蟹
الكابوريا · Crab
与虾和鱿鱼不同,螃蟹被允许,但该方法没有说明这一区别的依据。
蛋白质类
- 允许
西葫芦
الكوسة · Zucchini
熟食(水煮、酿米、番茄酱汁烹制);绝不生吃
西葫芦是该体系中最常被列为可容许的蔬菜,且始终熟食:在高汤中煮、酿入白米或用番茄酱汁烹制。该方法要求留意消化耐受情况。
蔬菜
- 允许
软糖 / 果冻
الجيلو / الغومي · Jelly / gummies
软糖被该方法允许。
甜食
- 允许
陈年高达 / 伊丹奶酪
الجبنة الفلمنك (الجودة) · Gouda / Edam
仅限熟成品种;应避免嫩高达
高达奶酪(埃及称“flamank”)熟成后被该体系允许;该方法不建议食用嫩奶酪和真空包装切片。它常被推荐作为全麦吐司的配料。
奶制品与奶酪
- 允许
香蕉
الموز · Banana
香蕉被允许,在该方法中属于日常水果。
水果
- 允许
马苏里拉奶酪
جبنة الموتزاريلا · Mozzarella
马苏里拉奶酪被该体系允许,适用于烤箱菜和用允许面团自制的披萨。
奶制品与奶酪
- 允许
鸽子
الحمام · Pigeon
鸽子可烤或用米饭、frik 酿馅,是该体系的首选禽类,也是在蛋白质日代替鸡肉的指定替代品。
蛋白质类
- 允许
鹌鹑
السمان · Quail
与鸽子一样,鹌鹑是少数被接受的禽类之一,被允许食用。
蛋白质类
- 允许
麸皮吐司(全麦吐司面包)
توست بالردة · Bran toast
这是烘焙食品中唯一被允许的例外:一种工业生产的麦麸吐司面包,在该方法中用于代替早餐面包。
谷物与淀粉类
- 允许
黑胡椒
الفلفل الأسود · Black pepper
在该方法中,黑胡椒可自由用于给肉类、米饭和酿馅菜调味。
调味品与香料
- 限量
Basboussa(市售巴斯布沙糕)
البسبوسة · Basbousa (commercial)
偶尔食用,选择不含鸡蛋和酸奶的版本
市售 basboussa 被该体系容许,因为与其他东方糕点不同,它不含鸡蛋和酸奶。
甜食
- 限量
Mloukhia(黄麻叶/埃及野菜)
الملوخية · Molokhia (jute leaves)
每月 1 次
该体系将 mloukhia 限制为每月一次。
蔬菜
- 限量
四季豆
الفاصوليا الخضراء · Green beans
每月 1 次
该体系将四季豆限制为每月一次。
蔬菜
- 限量
圣纪节甜食(malban、foulia、牛轧糖除外)
حلاوة المولد · Mawlid sweets
malban、foulia 和牛轧糖除外
圣纪节(Mawlid)的传统甜食被容许,但 malban、foulia 和牛轧糖除外。
甜食
- 限量
小牛肉
لحم العجل (بتلو) · Veal
计入牛肉的每周份额
小牛肉在清单中没有单独列项;该体系将其与牛肉归为一类(同一种动物,同一等级),因此占用相同的每周份额。该方法并未认为幼畜肉有任何优势。
蛋白质类
- 限量
山羊肉
لحم الماعز · Goat meat
每周 2 次,与羊肉和骆驼肉共享份额
山羊肉与羊肉归为一类:每周两餐,由羊肉、山羊肉和骆驼肉共享。
蛋白质类
- 限量
新鲜无花果
التين · Fig
去皮;限制频率
部分资料称新鲜无花果去皮后可限量容许;在该体系看来,它的甜味使其接近椰枣。无花果干未见记载。
水果
- 限量
榛子
البندق · Hazelnuts
去皮,一小把;榛子酱禁止
榛子与杏仁规则相同:根据两份原始资料,去皮后可少量容许;tanja7 则将其禁止。榛子涂抹酱被禁止(棕榈油、牛奶、工业糖)。
坚果与种子
- 限量
橄榄
زيتون مخلل · Olives
少量
橄榄可少量食用,常淋上橄榄油以代替生蔬菜。
蔬菜
- 限量
水牛肉
اللحم الجاموسي · Buffalo meat
每周 1 次,与牛肉共享份额
水牛肉与牛肉共享同一份额:两者合计每周一次。
蛋白质类
- 限量
烹饪奶油
كريمة الطبخ · Cooking cream
仅限用于热烹菜肴
该方法只容许在热菜中使用烹饪奶油,绝不可冷食;冷食时,该方法推荐使用 qechta。
奶制品与奶酪
- 限量
牛肉
اللحم البقري · Beef
每周 1 次,与水牛肉共享份额
牛肉与水牛肉共享每周一份:两者合计每周一次,二选一。该方法更倾向于先煮后煎至金黄,而不是直接烤。
蛋白质类
- 限量
牛肝
كبدة بقري · Beef liver
计入牛肉的每周份额;不加洋葱和大蒜
该体系允许牛肝作为内脏食用,计入牛肉/水牛肉配额之内,条件是烹调时不加洋葱、大蒜和甜椒。禽肝与禽肉一起被排除。
蛋白质类
- 限量
牛蹄 / 牛蹄汤
الكوارع (العكاوي) · Beef trotters / bone broth
长时间慢炖的汤;计入牛肉的每周份额
按照该方法的说法,牛蹄骨汤(kawari')因其胶原蛋白而备受推崇,配白米饭食用;它仍计入牛肉的食用频率。该体系烹制时不加洋葱和大蒜。
蛋白质类
- 限量
番茄
الطماطم · Tomato
最好熟食,做成酱汁
该方法更倾向于将番茄煮熟做成酱汁,而不是生吃做沙拉。
蔬菜
- 限量
秋葵
البامية · Okra
与肉一起用番茄酱汁烹煮;不加大蒜
部分资料称秋葵可容许,做法是与羊肉或牛肉一起炖成番茄炖菜,不加大蒜和炸香菜。资料未说明食用频率;参照其他限量的熟蔬菜,此处将其归入橙色区。
蔬菜
- 限量
羊油(羊脂、羊尾油)
اللية (شحم الضأن) · Lamb fat / tallow
与羊肉一起食用,计入其每周份额
羊油(liya)被该体系作为天然动物油脂允许,与羊肉一同食用,因此适用相同的频率。该方法远比植物油更推崇它。
油脂
- 限量
羊羔肉 / 羊肉
اللحم الضاني · Lamb / mutton
每周 2 次,与山羊肉和骆驼肉共享份额
羊肉是该体系最推崇的肉类。羊肉、山羊肉和骆驼肉共享每周两餐的份额。
蛋白质类
- 限量
肉末(绞肉)
لحمة مفرومة · Minced meat
计入每周肉类份额
肉末被允许,但以其来源肉类的每周份额为限。
蛋白质类
- 限量
胡萝卜
الجزر · Carrot
仅限熟食
生胡萝卜与其他生蔬菜一起被排除,但该方法允许熟胡萝卜。
蔬菜
- 限量
腌柠檬
ليمون مخلل · Pickled lemon
少量
盐腌柠檬是唯一被容许的柑橘形式,少量用于给菜肴和腌菜提味。
蔬菜
- 限量
花生
الفول السوداني · Peanuts
该体系对花生的立场自相矛盾:有些清单允许适量食用,另一些则因其属于豆类而将其排除。我们将其列为极偶尔食用的食物。
坚果与种子
- 限量
茄子
الباذنجان · Eggplant
仅限熟食
在大多数较新的清单中,茄子煮熟后被允许,尤其是酿茄子或穆萨卡;不过有一份参考资料曾将其列为排除食物,酿馅做法除外。我们保留它,条件是必须煮熟。
蔬菜
- 限量
葡萄干
الزبيب · Raisins
无裹油、无亚硫酸盐;少量
与无籽葡萄和椰枣一脉相承,葡萄干可少量容许;该体系要求葡萄干未经上油、未经处理。它们出现在黄油葡萄干米饭“bel zabib”中。
坚果与种子
- 限量
酸黄瓜与腌菜(torshi)
المخلل (الطرشي) · Pickles
仅限盐 + 水 + 甘蔗醋的盐水;不加大蒜、辣椒或白醋
该体系以发酵为由,允许用盐和甘蔗醋自制的乳酸发酵腌菜(黄瓜、胡萝卜、白萝卜);禁止工业腌菜以及含大蒜、辣椒或合成醋的腌菜。由于含盐,食用量仍需限制。
蔬菜
- 限量
青椒
الفلفل الأخضر · Green pepper
仅限酿馅并煮熟
青椒只有在酿馅并煮熟后才被容许,绝不可生吃。
蔬菜
- 限量
骆驼肉
لحم الجمل · Camel meat
每周 2 次,与羊肉和山羊肉共享份额
骆驼肉与羊肉、山羊肉共享每周份额:每周两餐,由三者分配。烹饪最好先煮后煎至金黄。
蛋白质类
- 限量
鲜榨橙汁
عصير البرتقال · Fresh orange juice
家庭自榨,小杯,不宜空腹;工业果汁禁止
与芒果一样,该体系禁止橙子这种水果,却容许一小杯鲜榨橙汁;因其酸性,体系不建议空腹饮用。瓶装果汁被禁止。
饮品
- 限量
鲜榨芒果汁
عصير المانجو · Fresh mango juice
家庭自榨、过滤、小杯;工业果肉饮料禁止
这是该体系有记载的一个例外:整个芒果被禁止,但容许一小杯过滤后的鲜榨果汁。工业果肉饮料(添加糖、柠檬酸、防腐剂)不适用此例外。
饮品
- 限量
黑巧克力(70% 及以上)与可可
الشوكولاتة الداكنة والكاكاو · Dark chocolate & cocoa
极少食用,限健康成人和儿童;不含牛奶或植物油
一份资料将黑巧克力和可可列入紫色区(极少食用),而另一份资料则笼统地将“巧克力”列为一般允许,未注明可可含量;这是一个小的不一致,此处采用较严格的分区。该体系拒绝任何含奶粉或植物油的版本。
甜食
- 禁止
Lben / 发酵乳
اللبن الرائب · Buttermilk / laban rayeb
发酵乳与所有液态新鲜奶制品一样被该体系排除。
奶制品与奶酪
- 禁止
三文鱼(养殖)
السلمون · Salmon (farmed)
野生三文鱼未见记载
在法国和摩洛哥出售的三文鱼几乎都是养殖的,因此按该体系关于养殖鱼的规则被禁止。野生三文鱼没有被单独列出,归入海鱼类。
蛋白质类
- 禁止
东方糕点(kunafa、zlabia、chebakia……)
الحلويات الشرقية · Oriental pastries
以白面粉制成的东方糕点被排除:kunafa、zlabia,并延伸到 chebakia 或羚羊角等摩洛哥面点甜食。
甜食
- 禁止
亚麻籽
بذور الكتان · Flax seeds
亚麻籽属于该体系对种子类和纤维补充剂所作的总体排除之列。
坚果与种子
- 禁止
人工甜味剂(阿斯巴甜、三氯蔗糖、工业甜菊糖)
المحليات الصناعية · Artificial sweeteners
甜味剂是该体系强调最多的禁忌之一,体系称其为“毒药”,并以天然白糖与之相对。因此,“无糖”和“轻怡”产品一律被排除。
甜食
- 禁止
人造黄油
السمن النباتي (المرجرين) · Margarine
人造黄油被该体系排除,体系将其视为工业氢化油脂,应以黄油或 smen 代替。
油脂
- 禁止
养殖鱼(罗非鱼、鲻鱼)
أسماك المزارع (بلطي، بوري) · Farm-raised fish
养殖鱼被该体系排除,体系因养鱼场所投喂的饲料而将其与野生海鱼区别对待。
蛋白质类
- 禁止
冰淇淋
الآيس كريم · Ice cream
冰淇淋被排除,因为大多数配方含有鲜奶和鸡蛋,这两种成分都被该体系排除。
甜食
- 禁止
加工肉制品(香肠、摩泰台拉肠、熏牛肉)
اللانشون والسجق والبسطرمة · Processed meats
该体系禁止一切加工肉制品,包括以牛肉为原料的产品(pastirma、sogo'),原因是其中含有添加剂、亚硝酸盐和香料。体系只允许在家烹饪的新鲜肉类。
蛋白质类
- 禁止
卷心菜
الكرنب · Cabbage
卷心菜被排除,包括煮熟做成的酿菜叶卷,因为其叶子被归入被排除的绿叶菜。
蔬菜
- 禁止
古斯米(库斯库斯)
الكسكسي · Couscous
古斯米由精制小麦粗粉制成,被该体系与意面和藜麦一起明确排除。这与马格里布地区的饮食传统形成重大决裂。
谷物与淀粉类
- 禁止
咸白奶酪(菲达奶酪类)
الجبنة البيضاء · White cheese (feta-style)
所有未熟成的白奶酪,包括菲达奶酪,均以该体系对酪蛋白的立场为由被排除。
奶制品与奶酪
- 禁止
土耳其软糖 / malban 与工业水果软糖
الملبن والحلقوم · Turkish delight / malban
malban(埃及土耳其软糖)和工业水果软糖被该体系禁止:玉米淀粉、色素、香精,且常含被禁止的坚果。
甜食
- 禁止
大蒜
الثوم · Garlic
大蒜生熟皆被排除;该方法明确要求烹饪米饭和土豆时“不加洋葱和大蒜”。
蔬菜
- 禁止
大豆油与菜籽油
زيت الصويا وزيت الكانولا · Soybean & canola oil
大豆油和菜籽油(芥花油)与所有精炼种子油一样被禁止。该体系将其与转基因作物和溶剂萃取联系在一起。
油脂
- 禁止
奶粉
اللبن البودرة · Powdered milk
作为牛奶禁忌的延伸,该体系拒绝奶粉和炼乳,并且认为它们属于工业产品。奶粉常作为隐藏成分出现(饼干、牛奶巧克力)。
奶制品与奶酪
- 禁止
小瑞士奶酪、faisselle 鲜奶酪、茅屋奶酪
الجبن القريش · Cottage cheese / fresh curd
沥干的新鲜奶酪(埃及的 qarish,法国的 faisselle 或 petit-suisse)与所有未熟成奶酪一样被禁止。尽管其脂肪含量低,该体系也不认为它有任何好处。
奶制品与奶酪
- 禁止
山羊奶
حليب الماعز · Goat milk
该体系不区分山羊奶与牛奶:一切鲜奶都被禁止。而山羊肉则被允许。
奶制品与奶酪
- 禁止
工业果汁与果肉饮料
العصائر المعلبة · Packaged juices & nectars
所有瓶装、盒装或粉末果汁均被禁止:该体系只认可家庭自榨的果汁,而且仅限少数几种水果。所援引的理由是防腐剂和柠檬酸。
饮品
- 禁止
彩椒(各种颜色)
الفلفل الألوان · Bell peppers
彩椒被排除,无论生熟。
蔬菜
- 禁止
意面与千层面
المكرونة واللازانيا · Pasta & lasagna
意面与所有白面粉制品一起被排除。
谷物与淀粉类
- 禁止
打发奶油 / 香缇奶油
الكريم شانتيه · Whipped cream / chantilly
由于以鲜奶为基底,香缇奶油被该体系排除。
奶制品与奶酪
- 禁止
摩洛哥坚果油(阿甘油)
زيت الأركان · Argan oil
食用阿甘油是摩洛哥特产,埃及资料中没有提及;该体系未将其列出,因此适用白名单规则。没有任何原始资料提到它,其归类是推断得出的。
油脂
- 禁止
新鲜柠檬
الليمون الطازج · Fresh lemon
新鲜柠檬与所有柑橘类一样被排除;只有盐腌柠檬可少量容许。
水果
- 禁止
新鲜涂抹奶酪(Kiri、奶油奶酪)
جبنة الكيري والكريمي · Kiri & cream cheese
由于鲜奶比例高,奶油状新鲜奶酪被该方法排除。
奶制品与奶酪
- 禁止
植物奶(杏仁奶、燕麦奶、豆奶、椰奶)
حليب اللوز / الشوفان / الصويا / جوز الهند · Plant milks
该体系排除所有植物饮品,拒绝以燕麦、大豆或坚果为原料的工业液体。完整的椰子仍被允许,但椰奶不被允许。
奶制品与奶酪
- 禁止
椰子油
زيت جوز الهند · Coconut oil
椰子油不被该体系允许,体系在植物油中只保留橄榄油;按白名单规则它被禁止,并有一份二手资料明确提及。
油脂
- 禁止
橘子 / 小柑橘
اليوسفي · Mandarin / clementine
橘子作为柑橘类被禁止;与橙子不同,该体系没有为它提及榨汁的例外。
水果
- 禁止
橙子
البرتقال · Orange
整个橙子与其他柑橘类一起被排除;该方法只容许少量过滤橙汁。
水果
- 禁止
汽水与碳酸饮料
المياه الغازية · Soda / soft drinks
该体系排除所有含糖碳酸饮料,无论品牌或口味。
饮品
- 禁止
洋葱
البصل · Onion
洋葱被排除;该方法坚持烹饪米饭和土豆时不加洋葱和大蒜。
蔬菜
- 禁止
浓汤块与增味剂(味精)
مكعبات المرقة والجلوتامات · Stock cubes & MSG
浓汤块和味精是该体系最常提及的禁忌之一:精制盐、棕榈油、香精和增味剂。该方法以长时间慢炖的自制骨头汤取而代之。
调味品与香料
- 禁止
火鸡肉
الديك الرومي · Turkey
火鸡肉与鸡肉和鸭肉一起被排除;该方法推荐以鸽子、兔肉和羊肉代替。
蛋白质类
- 禁止
燕麦(燕麦片、燕麦面包、燕麦面)
الشوفان · Oats
该体系排除一切形式的燕麦,将其归入被排除的谷物,与燕麦的一般声誉相反。
谷物与淀粉类
- 禁止
牛奶
حليب البقر · Cow’s milk
该体系排除鲜奶和所有液态奶制品,其立场基于它对酪蛋白的解读。
奶制品与奶酪
- 禁止
牛奶巧克力与巧克力棒
شوكولاتة الحليب · Milk chocolate & candy bars
牛奶巧克力和工业巧克力棒被禁止:奶粉、植物油、乳化剂和香精叠加了该体系所追查的各种隐藏成分。
甜食
- 禁止
牛奶米布丁(roz bel laban)
الأرز باللبن · Rice pudding
牛奶版本禁止;黄油糖米饭可容许
尽管米饭和糖都是基础食物,传统牛奶米布丁仍因含牛奶而被禁止。该体系提出以不加牛奶的黄油甜米饭代替,使用的是相同的基础食材。
甜食
- 禁止
牛油果
الأفوكادو · Avocado
牛油果属于该体系排除的水果,与猕猴桃、木瓜和橙子同列。
水果
- 禁止
猕猴桃
الكيوي · Kiwi
猕猴桃被该体系排除,与橙子、木瓜和牛油果归为一类。
水果
- 禁止
猪肉
لحم الخنزير · Pork
该体系受宗教启发,本身就排除猪肉;它从未被单独列出,因为它从一开始就不在考虑范围之内。对法国读者而言,这包括火腿、培根丁和各种猪肉制品。
蛋白质类
- 禁止
玉米面包与玉米粉
خبز ودقيق الذرة · Corn bread / corn flour
玉米粉及其制成的面包作为烘焙食品被排除,而整根玉米和爆米花仍被允许。
谷物与淀粉类
- 禁止
甜瓜(哈密瓜、蜜瓜)
الشمام · Melon (cantaloupe, honeydew)
甜瓜与西瓜一样被该体系排除;多份参考清单明确将其列入被排除的水果。
水果
- 禁止
甜菜根
البنجر (الشمندر) · Beetroot
甜菜根没有出现在该体系的任何允许清单中,因此默认被禁止;一份二手资料将其列入被排除的蔬菜。工业甜菜糖也被拒绝,取而代之的是蔗糖。
蔬菜
- 禁止
生绿叶菜(芝麻菜、生菜、欧芹、香菜)
الورقيات النيئة · Raw greens (arugula, lettuce, parsley, coriander)
该体系以草酸盐为由排除所有生绿叶菜;这既适用于沙拉,也适用于用作点缀的新鲜香草。
蔬菜
- 禁止
生菜与绿叶沙拉菜
الخس · Lettuce & salad greens
生菜和所有绿叶沙拉菜都被禁止:该体系禁绝生叶菜,称其难以消化且农药残留多。其允许清单中没有任何绿叶沙拉菜。
蔬菜
- 禁止
生黄瓜
الخيار النيء · Raw cucumber
生黄瓜与所有生蔬菜一起被排除。
蔬菜
- 禁止
番茄沙司与工业酱料
الكاتشب والصوصات الجاهزة · Ketchup & bottled sauces
该体系禁止番茄沙司和瓶装酱料:工业番茄浓缩酱、合成醋、葡萄糖浆、香料和防腐剂。该方法提出以自制番茄酱汁(去皮番茄、黄油、盐)代替。
调味品与香料
- 禁止
番茄浓缩酱
صلصة الطماطم المعلبة · Tomato paste (canned)
工业浓缩酱禁止;自制番茄酱汁可容许
该体系将罐装番茄浓缩酱作为工业罐头食品予以禁止(含柠檬酸、盐,有时还有糖和淀粉),而用去皮番茄在家制作的酱汁则被容许。有一份原始资料为“无添加剂”的浓缩酱留有余地。
调味品与香料
- 禁止
白奶酪 / 沥干鲜奶酪
الجبنة القريش · Qareesh / cottage cheese
新鲜白奶酪虽然脂肪含量低,仍被该方法排除,归入未熟成的白奶酪类。
奶制品与奶酪
- 禁止
白面包(法棍、fino、khobz)
العيش الأبيض / الفينو · White bread
该体系排除所有以白面粉制成的面包和维也纳式甜面包;麸皮吐司是唯一的例外。
谷物与淀粉类
- 禁止
糕点与蛋糕(工业或面包店出品)
الجاتوه والكيك والحلويات الشرقية · Cakes & pastries
蛋糕、磅蛋糕和东方糕点(巴克拉瓦、konafa、chebakia)被禁止:其中叠加了白面粉、鸡蛋、牛奶、植物油和坚果。该体系只容许用其基础食材(米饭、糖、黄油、椰枣)自制的甜点。
甜食
- 禁止
糖果与工业糖制品
الحلويات والبونبون الصناعي · Candy & industrial sweets
尽管该体系鼓励吃糖,但由于色素、香精、明胶和果葡糖浆,它禁止工业糖果。该方法明确区分“纯糖”和“化学糖果”。
甜食
- 禁止
糙米
الأرز البني · Brown rice
与直觉相反,该体系拒绝糙米,只允许精白米:它认为谷粒外皮具有刺激性且残留物多。这是该体系与常规建议分歧最大的立场之一。
谷物与淀粉类
- 禁止
红茶
الشاي الأحمر / الأسود · Black (red) tea
该体系排除了在埃及无处不在的红茶,理由是其单宁会影响矿物质的吸收。体系提供的替代品是绿茶。
饮品
- 禁止
能量饮料
مشروبات الطاقة · Energy drinks
该体系将能量饮料与汽水和工业饮料归为一类:所有品牌、所有规格均被排除。
饮品
- 禁止
芥末酱
المسطردة (الخردل) · Mustard
该体系禁止芥末酱:按该方法的说法,它是含合成醋和刺激性籽粒的工业调味品。它没有出现在任何允许清单中。
调味品与香料
- 禁止
花椰菜(菜花)
القرنبيط · Cauliflower
花椰菜与西兰花一起被该体系排除。
蔬菜
- 禁止
菠菜
السبانخ · Spinach
菠菜被该体系排除。
蔬菜
- 禁止
菠萝
الأناناس · Pineapple
该体系将菠萝与猕猴桃、木瓜等其他酸性热带水果一起排除。
水果
- 禁止
葵花籽与南瓜子(lib)
اللب (لب سوري، لب أبيض) · Sunflower & pumpkin seeds
该体系禁止作为零食嗑的瓜子(埃及的“libb”、pipas),无论是葵花籽还是南瓜子,体系将其与它所拒绝的种子油和工业盐联系在一起。
坚果与种子
- 禁止
藜麦
الكينوا · Quinoa
尽管藜麦有“超级食物”的形象,该体系仍将其排除,并与古斯米和意面相提并论。
谷物与淀粉类
- 禁止
虾
الجمبري · Shrimp
虾与鱿鱼一起被排除,而其他海产品仍被允许,该方法没有说明理由。
蛋白质类
- 禁止
蛋黄酱
المايونيز · Mayonnaise
无论是工业生产还是自制,蛋黄酱都被禁止:它结合了该体系的两大禁忌——鸡蛋和植物油,此外还有芥末和合成醋。
调味品与香料
- 禁止
西兰花
البروكلي · Broccoli
西兰花被该体系排除,总是与花椰菜一起被列为排除的蔬菜。
蔬菜
- 禁止
西柚
الجريب فروت · Grapefruit
西柚与所有柑橘类一起被禁止;资料没有给予它橙子和芒果所享有的“果汁”例外。
水果
- 禁止
西瓜
البطيخ · Watermelon
西瓜是该体系排除得最明确的水果,所援引的理由是其纤维据称难以消化。各清单对其他水果看法不一,但对西瓜意见一致。
水果
- 禁止
豆类(蚕豆、干豆、豌豆、扁豆、鹰嘴豆)
البقوليات · Legumes (fava, beans, peas, lentils, chickpeas)
该体系以其对豆类纤维的保留态度为由,排除所有豆类:蚕豆、干豆、扁豆、鹰嘴豆。这与 harira、foul 和 loubia 等传统菜肴形成决裂。
蔬菜
- 禁止
豌豆
البسلة · Peas
豌豆被禁止,因为该体系将其视为豆类,而豆类整体被排除(扁豆、蚕豆、鹰嘴豆、干豆)。因此,尽管有米饭,埃及菜“bisilla bel roz”(豌豆米饭)也被禁止。
蔬菜
- 禁止
车前子壳
قشور السيليوم · Psyllium husks
车前子壳与所有种子和添加纤维一起被排除。
坚果与种子
- 禁止
辣椒(红辣椒、卡宴辣椒、harissa 辣酱)
الشطة (الفلفل الحار) · Hot chili pepper
辣椒以任何形式(新鲜、粉末、harissa、辣椒酱)均被禁止:该体系认为它刺激胃和肝脏。这项禁忌直接影响马格里布菜系。
调味品与香料
- 禁止
酒精饮料(葡萄酒、啤酒、烈酒)
الخمر والمشروبات الكحولية · Alcoholic beverages
该体系的资料从未单独列出酒精,因为其宗教框架本身就将其排除;因此即使没有任何清单提及,它也默认被禁止。对法国读者而言,这包括葡萄酒、啤酒、苹果酒和烈酒。
饮品
- 禁止
酱油与亚洲高汤
صوص الصويا · Soy sauce
酱油被禁止:它是小麦和大豆(豆类)制品,常添加焦糖色和味精。该体系拒绝所有进口的工业发酵调味品。
调味品与香料
- 禁止
酸奶
الزبادي · Yogurt
该体系以与鲜奶相同的理由排除酸奶。
奶制品与奶酪
- 禁止
金枪鱼罐头
التونة المعلبة · Canned tuna
该体系拒绝工业罐头食品(植物油、添加剂),而金枪鱼罐头没有出现在任何允许清单中;因此按白名单规则它被禁止。资料对新鲜金枪鱼没有定论。
蛋白质类
- 禁止
青柠
اللايم · Lime
与其他新鲜柑橘一样,青柠被该方法排除,取而代之的是腌柠檬。
水果
- 禁止
饼干与威化
البسكويت والويفر · Biscuits & wafers
该体系以与糕点相同的理由禁止工业饼干:白面粉、棕榈油或植物油、奶粉和添加剂。
甜食
- 禁止
鱿鱼 / 墨鱼
السبيط · Calamari / squid
鱿鱼与虾一起被排除,而螃蟹和海鱼仍被允许。
蛋白质类
- 禁止
鸡肉
الفراخ · Chicken
鸡肉以任何形式、任何部位都被排除,无论是养殖鸡还是散养鸡,烤还是煮,鸡肉、鸡肝还是鸡胗,理由是该方法认为它难以消化。这是该方法最具争议的立场之一。
蛋白质类
- 禁止
鸡蛋
البيض · Eggs
鸡蛋以任何形式都被排除,无论是煮蛋、煎蛋、蛋饼还是 chakchouka,因为该方法认为蛋白难以消化。还需留意工业糕点中隐藏的鸡蛋。
蛋白质类
- 禁止
鸭肉
البط · Duck
鸭肉与所有养殖禽类一起被排除;在禽类中只有鸽子和鹌鹑被允许。
蛋白质类
- 禁止
鹅肉
الإوز · Goose
鹅肉与鸡肉、鸭肉和火鸡肉一起被排除。
蛋白质类
了解分类方法
- Nidam al-Tayyibat 如何为食物分类?
- 该体系将食物分为五个频率区:绿色(日常基础)、黄色(日常食用但需留意)、橙色(每两天至每周一次)、紫色(极少食用)和红色(绝不食用)。在本网站上,绿色和黄色显示为“允许”,橙色和紫色显示为“限量”,红色显示为“禁止”。
- 列表中没有的食物是否允许?
- 不允许。该体系采用白名单方式:任何未被明确允许的食物默认均视为禁止,包括作为预制食品中的隐藏成分。
- “限量”是什么意思?
- 该食物在一定条件下被接受:最高频率(例如每周一次,且与其他肉类共享份额)、规定的烹饪方式(只能煮熟、只能榨汁)或少量食用。
- 这一分类经过科学验证吗?
- 没有。它反映的是 Diaa Al-Awadi 医生的教导,而这些教导受到医疗机构的质疑。每个条目还会用一两句话说明传统营养学的观点,方便您对比。
这不是医疗建议
本数据库记录的是 Nidam al-Tayyibat 所教授的食物分类。它不代表官方营养建议,也不能替代医生或营养师的意见。切勿依据本网站更改或停止任何治疗。
完整的分区表,在指南中详细讲解
免费赠送 17 页(法语):食物分区表入门、两小时规则和十一条日常规则。