Que alimentos são permitidos, limitados ou proibidos no Nidam al-Tayyibat?
Cada alimento é classificado segundo o método do Dr. Diaa Al-Awadi, com a sua zona de frequência, a sua condição de preparação, a posição do sistema e, ao lado, o que diz a nutrição convencional. Nomes em francês, árabe e inglês.
86
Permitido
Consumo livre ou diário segundo o sistema
30
Limitado
Permitido sob condição de frequência ou de preparação
81
Proibido
Excluído pelo sistema, mesmo como ingrediente oculto
Pesquisar em todos os alimentos
197 alimentos
- Permitido
Abóbora
القرع · Pumpkin
Cozinhada
A abóbora é admitida cozinhada: sopas, cremes, guisados.
Legumes
- Permitido
Amêndoas
اللوز · Almonds
Com moderação, ao natural e sem sal
As amêndoas são admitidas com moderação, de preferência ao natural e sem sal; guarnecem os doces do Mawlid e o arroz doce.
Frutos secos e sementes
- Permitido
Arroz (basmati, branco)
الأرز · Rice
O arroz é a fécula central do sistema e um dos seus cinco pilares: admitido sob todas as formas, substitui o pão em quase todas as refeições…
Cereais e féculas
- Permitido
Azeite
زيت الزيتون · Olive oil
O azeite é admitido, sobretudo a frio: sobre as azeitonas e o limão confitados, ou na marinada de peixes e carnes grelhados.
Gorduras
- Permitido
Açúcar branco
السكر الأبيض · White sugar
5 a 15 colheres de sopa por dia segundo o sistema
O açúcar é um dos cinco pilares diários do sistema, com o arroz, a batata, as tâmaras e a manteiga: o método recomenda 5 a 15 colheres de so…
Doces
- Permitido
Banana
الموز · Banana
A banana é admitida e faz parte das frutas do dia a dia no método.
Frutas
- Permitido
Batata
البطاطس · Potato
A batata é um dos cinco pilares diários do sistema: admitida sob todas as formas, cozida, frita, no forno ou em puré, mas cozinhada sem cebo…
Cereais e féculas
- Permitido
Batata-doce
البطاطا الحلوة · Sweet potato
A batata-doce é admitida pelo sistema.
Cereais e féculas
- Permitido
Batatas fritas de pacote (chips)
الشيبسي · Potato chips
As batatas fritas de pacote são admitidas pelo sistema, tal como a batata de que provêm.
Doces
- Permitido
Bebida de tamarindo
التمر هندي · Tamarind drink
O tamarindo, bebida tradicional do Ramadão, é aceite pelo método.
Bebidas
- Permitido
Bulgur
البرغل · Bulgur
O bulgur é admitido pelo sistema enquanto trigo integral partido, tal como o frik. É usado em recheios, no kibbeh e nas codornizes recheadas…
Cereais e féculas
- Permitido
Café
القهوة · Coffee
Sem leite nem branqueador
O sistema aceita o café desde que seja bebido sem leite nem natas em pó: como o leite fresco e os seus derivados líquidos são excluídos, um …
Bebidas
- Permitido
Cajus
الكاجو · Cashews
Com moderação, ao natural
Os cajus são admitidos com moderação, ao natural em vez de torrados em óleo industrial.
Frutos secos e sementes
- Permitido
Canela
القرفة · Cinnamon
em pequena quantidade, nas sobremesas e no chá
A canela é tolerada pelo sistema nas sobremesas de arroz e açúcar e em infusão açucarada; é considerada uma especiaria «suave». As fontes nã…
Condimentos e especiarias
- Permitido
Caramelo e sobremesas caseiras de manteiga e açúcar
الكراميل البيتي (سكر وزبدة) · Homemade butter caramel
preparado apenas com açúcar branco e manteiga natural, sem leite nem natas
A sobremesa «tipo» do sistema é uma combinação de dois Fundamentais: açúcar branco caramelizado e manteiga natural, por vezes sobre arroz br…
Doces
- Permitido
Caranguejo
الكابوريا · Crab
O caranguejo é admitido, ao contrário do camarão e da lula, sem que o método explicite o critério desta diferença.
Proteínas
- Permitido
Carne de cabeça (borrego)
لحمة الرأس · Head meat
A carne de cabeça de borrego, estufada no seu caldo, é admitida; prato de inverno tradicional servido com arroz e sopa.
Proteínas
- Permitido
Cerejas
الكرز · Cherries
As cerejas são admitidas sem condições.
Frutas
- Permitido
Cheddar
جبنة الشيدر · Cheddar
O cheddar faz parte dos queijos curados que o método incentiva, preferindo as versões de cura longa. É o queijo de pequeno-almoço típico do …
Laticínios e queijos
- Permitido
Chocolate
الشوكولاتة · Chocolate
O chocolate é admitido, preto, de leite ou branco, apesar da posição estrita do sistema sobre o leite líquido, sem dúvida segundo a mesma ló…
Doces
- Permitido
Chá de menta
الشاي بالنعناع · Mint tea
O chá de menta é admitido pelo método. Em Marrocos é tradicionalmente preparado com chá verde gunpowder, o que o coloca naturalmente entre a…
Bebidas
- Permitido
Chá verde
الشاي الأخضر · Green tea
Sem leite
O chá verde é a bebida quente de referência do sistema, bebida sem leite. Substitui o chá preto, que o método afasta.
Bebidas
- Permitido
Coco
جوز الهند · Coconut
O coco inteiro é admitido como fruta; em contrapartida, o leite de coco, bebida processada, é excluído pelo sistema.
Frutas
- Permitido
Codorniz
السمان · Quail
A codorniz é admitida, tal como o pombo, entre as raras aves aceites.
Proteínas
- Permitido
Coelho
الأرانب · Rabbit
O coelho é apresentado como uma das melhores alternativas ao frango: carne branca magra, guisada, grelhada ou recheada.
Proteínas
- Permitido
Cogumelos
المشروم · Mushrooms
Cozinhados
Os cogumelos são admitidos cozinhados.
Legumes
- Permitido
Cominho
الكمّون · Cumin
O cominho está no centro dos pratos egípcios que o sistema autoriza: mãos de carneiro, carne de cabeça, recheios. Não é fixado nenhum limite…
Condimentos e especiarias
- Permitido
Compota (doce de fruta)
المربى · Jam
A compota é admitida ao pequeno-almoço, sobre a tosta de farelo ou com um queijo curado; não contém farinha branca nem ovo.
Doces
- Permitido
Creme de chocolate e avelã para barrar
النوتيلا · Chocolate-hazelnut spread
O creme de chocolate e avelã para barrar é admitido pelo sistema, que chegou a citá-lo como exemplo de doce aceitável.
Doces
- Permitido
Curgete (abobrinha)
الكوسة · Zucchini
cozinhada (cozida, recheada com arroz, em molho de tomate); nunca crua
A curgete é o legume mais vezes citado como tolerado no sistema, sempre cozinhada: cozida no caldo, recheada com arroz branco ou em molho de…
Legumes
- Permitido
Damasco (alperce)
المشمش · Apricot
O damasco faz parte das frutas admitidas sem restrições pelo sistema.
Frutas
- Permitido
Dióspiro (caqui)
الكاكا · Persimmon
Descascado
O dióspiro é admitido, descascado.
Frutas
- Permitido
Figo-da-índia
التين الشوكي · Prickly pear
De preferência em sumo coado
O figo-da-índia é admitido, de preferência passado em sumo para eliminar as sementes.
Frutas
- Permitido
Frik (trigo verde tostado)
الفريك · Freekeh
O frik é admitido apesar do glúten: grão inteiro, não moído, não amassado. Serve de recheio a pombos e codornizes ou coze no caldo de borreg…
Cereais e féculas
- Permitido
Frutas secas (desidratadas)
الفواكه المجففة · Dried fruits
Damascos secos, passas, figos secos e tâmaras são admitidos pelo método; aparecem nos seus doces tradicionais e nos lanches do Ramadão.
Frutas
- Permitido
Fígado de borrego
كبدة ضاني · Lamb liver
O fígado de borrego é admitido, ao contrário do fígado de aves.
Proteínas
- Permitido
Gengibre
الزنجبيل · Ginger
O gengibre é admitido na cozinha e nas bebidas quentes.
Legumes
- Permitido
Goiaba
الجوافة · Guava
Sem sementes
A goiaba é admitida, de preferência sem sementes, inteira ou em sumo.
Frutas
- Permitido
Gomas / gelatina
الجيلو / الغومي · Jelly / gummies
As gomas são admitidas pelo método.
Doces
- Permitido
Gouda / edam curados
الجبنة الفلمنك (الجودة) · Gouda / Edam
apenas versão curada; o gouda jovem deve ser evitado
O gouda («flamank» no Egito) é admitido pelo sistema quando é curado; o método desaconselha as versões jovens e as fatias embaladas a vácuo.…
Laticínios e queijos
- Permitido
Halva de sésamo
الحلاوة الطحينية · Sesame halva
A halva de sésamo, à base de tahine e açúcar, é admitida ao pequeno-almoço, sozinha ou com queijo.
Doces
- Permitido
Infusões quentes (canela, anis, tisanas)
المشروبات الساخنة (قرفة، يانسون) · Hot drinks (cinnamon, anise, herbal)
Sem leite
A canela, o anis e outras tisanas são aceites pelo sistema, sempre sem leite. Servem de bebidas da noite ou de acompanhamento das refeições.
Bebidas
- Permitido
Inhame-coco (taro, colocásia)
القلقاس · Taro (qolqas)
Cozinhado
O taro é admitido cozinhado, em sopa ou estufado.
Legumes
- Permitido
Karkadé (hibisco)
الكركديه · Hibiscus tea (karkadeh)
O karkadé, quente ou gelado, é admitido sem restrições desde que não se lhe adicione leite. É uma bebida tradicional egípcia que o método ci…
Bebidas
- Permitido
Kashkaval
جبنة الكشكفال · Kashkaval
Queijo curado de pasta prensada, o kashkaval é admitido sem condições.
Laticínios e queijos
- Permitido
Manga
المانجا · Mango
De preferência em sumo
A manga é admitida, e o método prefere-a em sumo coado em vez de inteira.
Frutas
- Permitido
Manteiga natural
الزبدة · Butter
A manteiga é um dos cinco pilares diários do sistema: admitida na culinária e ao pequeno-almoço, embora o leite seja excluído, porque o méto…
Gorduras
- Permitido
Maçã
التفاح · Apple
De preferência descascada
A maçã é admitida, de preferência descascada, segundo a regra que o método aplica às frutas com casca.
Frutas
- Permitido
Mel natural
العسل الطبيعي · Natural honey
O mel é admitido como adoçante natural.
Doces
- Permitido
Melaço de tâmaras
دبس التمر · Date molasses
O melaço de tâmaras é admitido como adoçante natural, classicamente combinado com o tahine ao pequeno-almoço.
Doces
- Permitido
Melaço negro de cana
العسل الأسود · Blackstrap molasses
melaço de cana puro; muitas vezes misturado com tahine
O melaço negro (‘asal iswid), subproduto do açúcar de cana, é admitido pelo sistema como açúcar natural; é tradicionalmente misturado com ta…
Doces
- Permitido
Membar (tripas recheadas)
الممبار · Membar (stuffed intestines)
As tripas de borrego recheadas com arroz e especiarias, estufadas e depois alouradas, são um prato egípcio admitido pelo sistema.
Proteínas
- Permitido
Milho (maçaroca)
الذرة · Corn (on the cob)
O milho em maçaroca, cozido ou grelhado, é admitido; apenas a sua farinha e o pão de milho são afastados.
Cereais e féculas
- Permitido
Mish (queijo fermentado egípcio)
المش · Mish (aged brined cheese)
caseiro, sem malagueta; vigiar a tolerância ao sal
O mish, queijo fermentado em salmoura durante meses, é admitido pelo sistema em virtude da sua longa fermentação. O método pede, no entanto,…
Laticínios e queijos
- Permitido
Morango
الفراولة · Strawberry
O morango é admitido sem condições pelo sistema.
Frutas
- Permitido
Mozzarella
جبنة الموتزاريلا · Mozzarella
A mozzarella é admitida pelo sistema, útil para os pratos no forno e as pizas caseiras com massa autorizada.
Laticínios e queijos
- Permitido
Mãos de carneiro
الكوارع · Trotters
As mãos de carneiro, longamente apuradas até se obter um caldo gelatinoso, são um clássico admitido pelo sistema, servido com arroz.
Proteínas
- Permitido
Nata natural (eshta)
القشطة الطبيعية · Natural cream
nata pura sem espessante; pequenas quantidades
O sistema admite a nata (eshta) natural, que trata como uma gordura láctea próxima da manteiga, desde que seja pura e sem amido nem aditivos…
Laticínios e queijos
- Permitido
Nozes
عين الجمل (الجوز) · Walnuts
Com moderação, ao natural e sem sal
As nozes são admitidas com moderação, ao natural e sem sal.
Frutos secos e sementes
- Permitido
Parmesão
جبنة البرميزان · Parmesan
O parmesão, um dos queijos de cura mais longa, é plenamente admitido pelo método.
Laticínios e queijos
- Permitido
Peixe de mar (de preferência grelhado)
السمك (مشوي مفضّل) · Sea fish (grilling preferred)
De preferência grelhado; frito sem farinha
Todos os peixes de mar são admitidos, de preferência grelhados; se fritos, devem sê-lo sem panado de farinha.
Proteínas
- Permitido
Pera
الكمثرى · Pear
De preferência descascada
A pera é admitida, de preferência descascada.
Frutas
- Permitido
Pimenta-preta
الفلفل الأسود · Black pepper
A pimenta-preta é usada livremente no método para temperar carnes, arroz e pratos recheados.
Condimentos e especiarias
- Permitido
Pinhões
الصنوبر · Pine nuts
Os pinhões são admitidos; entram nos recheios de pombo, codorniz e legumes, e guarnecem o arroz.
Frutos secos e sementes
- Permitido
Pipocas
الفشار · Popcorn
As pipocas são admitidas como lanche.
Doces
- Permitido
Pistácios
الفستق · Pistachios
Com moderação
Os pistácios são admitidos com moderação; guarnecem os doces tradicionais aceites pelo sistema.
Frutos secos e sementes
- Permitido
Pombo
الحمام · Pigeon
O pombo, grelhado ou recheado com arroz ou frik, é a ave de referência do sistema e a alternativa prevista ao frango nos dias de proteína.
Proteínas
- Permitido
Pão de forma com farelo (tosta integral)
توست بالردة · Bran toast
É a única exceção admitida entre os produtos de padaria: um pão de forma industrial com farelo de trigo, que substitui o pão ao pequeno-almo…
Cereais e féculas
- Permitido
Pêssego
الخوخ · Peach
De preferência descascado
O pêssego é admitido, de preferência descascado, como as outras frutas de casca fina do método.
Frutas
- Permitido
Qechta (nata espessa)
القشطة · Qishta (clotted cream)
A qechta é a nata de referência do sistema para os usos a frio e as sobremesas; é admitida sem restrições.
Laticínios e queijos
- Permitido
Queijo fundido (porções, cubos)
الجبنة المطبوخة (مثلثات/كوبيات) · Processed cheese (triangles, cubes)
O sistema admite o queijo fundido, partindo do princípio de que o processamento modifica a estrutura da caseína.
Laticínios e queijos
- Permitido
Queijo roumi (queijo egípcio curado)
الجبنة الرومي · Rumi (aged Egyptian cheese)
Queijo curado egípcio, admitido pelo método, que aconselha escolher uma versão curada naturalmente.
Laticínios e queijos
- Permitido
Romã
الرمان · Pomegranate
De preferência em sumo coado
A romã é admitida; o método prefere-a em sumo coado.
Frutas
- Permitido
Sal
الملح · Salt
O sal faz parte das bases do sistema, que prefere o sal marinho natural ao sal industrial iodado.
Condimentos e especiarias
- Permitido
Sardinha fresca
السردين · Sardine
fresca, nos dias de proteína; versão em lata não documentada
A sardinha fresca entra na rubrica «peixe de mar» do sistema, sendo, portanto, admitida nos dias de proteína. As fontes nada precisam sobre …
Proteínas
- Permitido
Sementes de abóbora torradas
اللب السوري · Roasted pumpkin seeds
As sementes de abóbora torradas, petisco de rua egípcio, são admitidas.
Doces
- Permitido
Smen / ghee (manteiga clarificada)
السمنة البلدي · Ghee (samna baladi)
A manteiga clarificada é a gordura de cozinha preferida do sistema: suporta o calor e perfuma o arroz, os grelhados e os recheados.
Gorduras
- Permitido
Sumo de cana-de-açúcar
عصير القصب · Sugarcane juice
O sumo de cana, bebida de rua clássica no Egito, é admitido pelo sistema, coerente com a sua posição muito permissiva em relação ao açúcar.
Bebidas
- Permitido
Sumos de fruta (naturais ou engarrafados)
عصائر الفواكه · Fruit juice (fresh or packaged)
Os sumos de fruta são admitidos pelo método, que chega a preferir certas frutas sob a forma de sumo coado em vez de inteiras. Os sumos de ci…
Bebidas
- Permitido
Tahine (pasta de sésamo)
الطحينة · Tahini (sesame paste)
O tahine é admitido; o método privilegia a variedade escura, obtida com sementes não descascadas. Serve de base a molhos e aos pratos de mão…
Condimentos e especiarias
- Permitido
Tâmaras
التمر · Dates
1 a 6 por dia segundo o sistema
As tâmaras são um dos cinco pilares diários do sistema, que recomenda de uma a seis por dia. Contam-se também entre as frutas secas admitida…
Frutas
- Permitido
Uvas
العنب · Grapes
As uvas fazem parte das frutas admitidas pelo sistema.
Frutas
- Permitido
Vinagre de cana
خل القصب · Sugarcane vinegar
Em pequena quantidade
É o único vinagre explicitamente admitido pelo sistema, em pequena quantidade nos pickles ou na marinada dos grelhados. Os vinagres de sidra…
Condimentos e especiarias
- Permitido
Água
الماء · Water
água sem gás; água com gás não documentada
A água sem gás é a bebida de base do sistema, sem restrições. As fontes nada precisam sobre a água com gás nem sobre as águas aromatizadas, …
Bebidas
- Permitido
Óleo de girassol
زيت دوار الشمس · Sunflower oil
Para fritar
Tal como o óleo de milho, o óleo de girassol é admitido pelo método para fritar.
Gorduras
- Permitido
Óleo de milho
زيت الذرة · Corn oil
Para fritar
O método reserva o óleo de milho para as frituras a alta temperatura, continuando o azeite a ser a sua escolha para o frio.
Gorduras
- Limitado
Amendoins
الفول السوداني · Peanuts
A posição do sistema sobre o amendoim é contraditória: algumas listas admitem-no com moderação, outras excluem-no enquanto leguminosa. Coloc…
Frutos secos e sementes
- Limitado
Avelãs
البندق · Hazelnuts
descascadas, pequeno punhado; cremes para barrar proibidos
As avelãs seguem o regime das amêndoas: toleradas em pequena quantidade, descascadas, segundo as duas fontes primárias; tanja7 proíbe-as. Os…
Frutos secos e sementes
- Limitado
Azeitonas
زيتون مخلل · Olives
Em pequena quantidade
As azeitonas são admitidas em pequena quantidade, muitas vezes regadas com azeite para substituir os legumes crus.
Legumes
- Limitado
Basboussa (comprada)
البسبوسة · Basbousa (commercial)
Ocasionalmente, versão sem ovo nem iogurte
A basboussa comprada é tolerada pelo sistema porque não contém ovo nem iogurte, ao contrário dos outros doces orientais.
Doces
- Limitado
Beringela
الباذنجان · Eggplant
Apenas cozinhada
A beringela é admitida cozinhada na maioria das listas recentes, nomeadamente recheada ou em moussaka; uma fonte de referência classificava-…
Legumes
- Limitado
Borrego / carneiro
اللحم الضاني · Lamb / mutton
2 vezes por semana, porção partilhada com a cabra e o camelo
O borrego é a carne preferida do sistema. Borrego, cabra e camelo partilham uma porção de duas refeições por semana.
Proteínas
- Limitado
Carne de búfalo
اللحم الجاموسي · Buffalo meat
1 vez por semana, porção partilhada com a carne de vaca
O búfalo e a carne de vaca partilham a mesma porção: uma vez por semana no total.
Proteínas
- Limitado
Carne de cabra
لحم الماعز · Goat meat
2 vezes por semana, porção partilhada com o borrego e o camelo
A cabra é agrupada com o borrego: duas refeições por semana a partilhar entre borrego, cabra e camelo.
Proteínas
- Limitado
Carne de camelo
لحم الجمل · Camel meat
2 vezes por semana, porção partilhada com o borrego e a cabra
O camelo partilha a porção semanal do borrego e da cabra: duas refeições por semana repartidas entre os três. De preferência cozido e depois…
Proteínas
- Limitado
Carne de vaca
اللحم البقري · Beef
1 vez por semana, porção partilhada com o búfalo
A carne de vaca partilha com o búfalo uma única porção semanal: uma vez por semana no total, uma ou outra. O método prefere cozê-la antes de…
Proteínas
- Limitado
Carne picada (moída)
لحمة مفرومة · Minced meat
Dentro da porção semanal de carne
A carne picada é admitida dentro do limite da porção semanal da carne de que provém.
Proteínas
- Limitado
Cenoura
الجزر · Carrot
Apenas cozinhada
A cenoura crua é afastada com os legumes crus, mas o método admite-a cozinhada.
Legumes
- Limitado
Chocolate preto (70 % ou mais) e cacau
الشوكولاتة الداكنة والكاكاو · Dark chocolate & cocoa
muito raramente, adultos e crianças saudáveis; sem leite nem óleo vegetal
O chocolate preto e o cacau são colocados na zona roxa (muito raro) por uma fonte, enquanto outra lista o «chocolate» como geralmente admiti…
Doces
- Limitado
Doces do Mawlid (exceto malban, foulia, nogado)
حلاوة المولد · Mawlid sweets
Exceto malban, foulia e nogado
Os doces tradicionais do Mawlid são tolerados, à exceção do malban, da foulia e do nogado.
Doces
- Limitado
Feijão-verde (vagem)
الفاصوليا الخضراء · Green beans
1 vez por mês
O feijão-verde é limitado a uma vez por mês pelo sistema.
Legumes
- Limitado
Figo fresco
التين · Fig
descascado; frequência limitada
O figo fresco é citado como tolerado em quantidade limitada por uma parte das fontes, descascado; a sua doçura aproxima-o da tâmara aos olho…
Frutas
- Limitado
Fígado de vaca
كبدة بقري · Beef liver
contado na porção semanal de carne de vaca; sem cebola nem alho
O sistema admite o fígado de vaca como miudeza, dentro da quota vaca/búfalo, e desde que seja preparado sem cebola, alho nem pimento. O fíga…
Proteínas
- Limitado
Gordura de carneiro (sebo, cauda gorda)
اللية (شحم الضأن) · Lamb fat / tallow
com a carne de borrego, dentro da sua porção semanal
A gordura de carneiro (liya) é admitida pelo sistema como gordura animal natural, consumida com o borrego e, por isso, sujeita à mesma frequ…
Gorduras
- Limitado
Limão confitado
ليمون مخلل · Pickled lemon
Em pequena quantidade
O limão confitado em sal é a única forma de citrino tolerada, em pequena quantidade, para realçar pratos e pickles.
Legumes
- Limitado
Mloukhia (folhas de juta)
الملوخية · Molokhia (jute leaves)
1 vez por mês
A mloukhia é limitada a uma vez por mês pelo sistema.
Legumes
- Limitado
Mão de vaca / caldo de mão de vaca
الكوارع (العكاوي) · Beef trotters / bone broth
caldo longamente apurado; dentro da porção semanal de carne de vaca
Segundo o método, o caldo de mãos e ossos (kawari') é uma preparação valorizada pelo seu colagénio, servida com arroz branco; continua a con…
Proteínas
- Limitado
Natas para culinária
كريمة الطبخ · Cooking cream
Apenas em pratos cozinhados a quente
O método tolera as natas para culinária apenas em preparações quentes, nunca frias; para o frio, remete para a qechta.
Laticínios e queijos
- Limitado
Passas (uvas-passas)
الزبيب · Raisins
sem óleo de revestimento nem sulfitos; pequena quantidade
As passas são toleradas em pequena quantidade, na linha das uvas sem grainha e das tâmaras; o sistema exige passas sem óleo e não tratadas. …
Frutos secos e sementes
- Limitado
Pepinos de conserva e pickles (torshi)
المخلل (الطرشي) · Pickles
salmoura de sal + água + vinagre de cana apenas; sem alho, malagueta nem vinagre branco
O sistema admite os pickles lactofermentados caseiros (pepino, cenoura, nabo) com sal e vinagre de cana, em nome da fermentação; proíbe os p…
Legumes
- Limitado
Pimento verde
الفلفل الأخضر · Green pepper
Apenas recheado e cozinhado
O pimento verde só é tolerado recheado e cozinhado, nunca cru.
Legumes
- Limitado
Quiabo (okra)
البامية · Okra
cozinhado em molho de tomate com a carne; sem alho
O quiabo é citado como tolerado por uma parte das fontes, cozinhado em guisado de tomate com borrego ou vaca, sem alho nem coentros fritos. …
Legumes
- Limitado
Sumo de laranja natural
عصير البرتقال · Fresh orange juice
espremido em casa, copo pequeno, não em jejum; sumos industriais proibidos
Tal como com a manga, o sistema tolera um copo pequeno de sumo de laranja espremido, embora proíba o fruto; desaconselha bebê-lo em jejum po…
Bebidas
- Limitado
Sumo de manga natural
عصير المانجو · Fresh mango juice
espremido em casa, coado, copo pequeno; néctares industriais proibidos
Exceção documentada do sistema: a manga inteira é proibida, mas um copo pequeno de sumo natural coado é tolerado. Os néctares industriais (a…
Bebidas
- Limitado
Tomate
الطماطم · Tomato
De preferência cozinhado, em molho
O método prefere o tomate cozinhado, em molho, em vez de cru em salada.
Legumes
- Limitado
Vitela
لحم العجل (بتلو) · Veal
contada na porção semanal de carne de vaca
A vitela não aparece como rubrica separada nas listas; o sistema agrupa-a com a carne de vaca (mesmo animal, mesmo nível) e consome, portant…
Proteínas
- Proibido
Abacate
الأفوكادو · Avocado
O abacate figura entre as frutas que o sistema exclui, ao lado do kiwi, da papaia e da laranja.
Frutas
- Proibido
Alface e saladas verdes
الخس · Lettuce & salad greens
A alface e todas as saladas verdes são proibidas: o sistema bane as folhas cruas, que descreve como indigestas e carregadas de resíduos agrí…
Legumes
- Proibido
Alho
الثوم · Garlic
O alho é excluído cru e cozinhado; o método pede explicitamente que se cozinhem o arroz e as batatas «sem cebola nem alho».
Legumes
- Proibido
Ananás (abacaxi)
الأناناس · Pineapple
O ananás é afastado pelo sistema juntamente com outras frutas tropicais ácidas, como o kiwi e a papaia.
Frutas
- Proibido
Arroz integral
الأرز البني · Brown rice
Contra a intuição, o sistema rejeita o arroz integral e só admite o arroz branco polido: considera a casca do grão irritante e carregada de …
Cereais e féculas
- Proibido
Arroz-doce com leite (roz bel laban)
الأرز باللبن · Rice pudding
versão com leite proibida; arroz com manteiga e açúcar tolerado
O arroz-doce tradicional é proibido por causa do leite, apesar de o arroz e o açúcar serem fundamentais. O sistema propõe em alternativa um …
Doces
- Proibido
Atum em lata
التونة المعلبة · Canned tuna
O sistema rejeita as conservas industriais (óleo vegetal, aditivos) e o atum em lata não aparece em nenhuma lista positiva; pela regra da li…
Proteínas
- Proibido
Aveia (flocos, pão, massa)
الشوفان · Oats
A aveia é afastada pelo sistema sob todas as formas, que a coloca entre os cereais excluídos, ao contrário da sua reputação.
Cereais e féculas
- Proibido
Bebidas energéticas
مشروبات الطاقة · Energy drinks
O sistema coloca as bebidas energéticas ao lado dos refrigerantes e das bebidas industriais: excluídas em todas as marcas e formatos.
Bebidas
- Proibido
Bebidas vegetais (amêndoa, aveia, soja, coco)
حليب اللوز / الشوفان / الصويا / جوز الهند · Plant milks
Todas as bebidas vegetais são afastadas pelo sistema, que rejeita os líquidos industriais à base de aveia, soja ou frutos de casca rija. O c…
Laticínios e queijos
- Proibido
Beterraba
البنجر (الشمندر) · Beetroot
A beterraba não figura em nenhuma lista positiva do sistema e é, portanto, proibida por defeito; uma fonte secundária cita-a entre os legume…
Legumes
- Proibido
Bolachas e wafers
البسكويت والويفر · Biscuits & wafers
As bolachas industriais são proibidas no sistema pelas mesmas razões que a pastelaria: farinha branca, óleo de palma ou vegetal, leite em pó…
Doces
- Proibido
Bolos e pastelaria (industriais ou de padaria)
الجاتوه والكيك والحلويات الشرقية · Cakes & pastries
Bolos, cakes e doces orientais (baklava, konafa, chebakia) são proibidos: farinha branca, ovos, leite, óleo vegetal e frutos de casca rija a…
Doces
- Proibido
Brócolos
البروكلي · Broccoli
Os brócolos são excluídos pelo sistema, sempre citados com a couve-flor entre os legumes afastados.
Legumes
- Proibido
Caldo em cubo e intensificadores de sabor (glutamato)
مكعبات المرقة والجلوتامات · Stock cubes & MSG
Os cubos de caldo e o glutamato estão entre as proibições mais citadas do sistema: sal refinado, óleo de palma, aromas e intensificadores. O…
Condimentos e especiarias
- Proibido
Camarão
الجمبري · Shrimp
O camarão é excluído juntamente com a lula, ao passo que os outros produtos do mar continuam admitidos, sem que o método explique porquê.
Proteínas
- Proibido
Cebola
البصل · Onion
A cebola é excluída; o método insiste em cozinhar o arroz e as batatas sem cebola nem alho.
Legumes
- Proibido
Charcutaria (salsichas, mortadela, pastrami)
اللانشون والسجق والبسطرمة · Processed meats
O sistema proíbe toda a charcutaria e carne processada, incluindo as de vaca (pastirma, sogo'), devido aos aditivos, nitritos e especiarias …
Proteínas
- Proibido
Chocolate de leite e barras de chocolate
شوكولاتة الحليب · Milk chocolate & candy bars
O chocolate de leite e as barras industriais são proibidos: leite em pó, óleos vegetais, emulsionantes e aromas acumulam os ingredientes ocu…
Doces
- Proibido
Chá preto / chá vermelho
الشاي الأحمر / الأسود · Black (red) tea
O sistema afasta o chá preto, apesar de omnipresente no Egito, invocando o efeito dos seus taninos na assimilação dos minerais. O chá verde …
Bebidas
- Proibido
Concentrado de tomate
صلصة الطماطم المعلبة · Tomato paste (canned)
concentrado industrial proibido; molho de tomate caseiro tolerado
O concentrado de tomate em lata é proibido pelo sistema enquanto conserva industrial (ácido cítrico, sal, por vezes açúcar e amido), ao pass…
Condimentos e especiarias
- Proibido
Couve (repolho)
الكرنب · Cabbage
A couve é excluída, incluindo cozinhada nas folhas recheadas, sendo as suas folhas incluídas entre as verduras afastadas.
Legumes
- Proibido
Couve-flor
القرنبيط · Cauliflower
A couve-flor é excluída pelo sistema, juntamente com os brócolos.
Legumes
- Proibido
Cuscuz
الكسكسي · Couscous
O cuscuz, feito a partir de sêmola de trigo refinada, é explicitamente excluído pelo sistema juntamente com a massa e a quinoa. É uma rutura…
Cereais e féculas
- Proibido
Delícias turcas (loukoum) / malban e pastas de fruta industriais
الملبن والحلقوم · Turkish delight / malban
O malban (loukoum egípcio) e as pastas de fruta industriais são proibidos pelo sistema: amido de milho, corantes, aromas e, muitas vezes, fr…
Doces
- Proibido
Doces orientais (kunafa, zlabia, chebakia…)
الحلويات الشرقية · Oriental pastries
Os doces orientais à base de farinha branca são excluídos: kunafa, zlabia e, por extensão, os doces marroquinos de massa como a chebakia ou …
Doces
- Proibido
Edulcorantes artificiais (aspartame, sucralose, stévia industrial)
المحليات الصناعية · Artificial sweeteners
Os edulcorantes são uma das proibições mais insistentes do sistema, que os apresenta como «venenos» e lhes contrapõe o açúcar branco natural…
Doces
- Proibido
Ervilhas
البسلة · Peas
As ervilhas são proibidas porque o sistema as trata como uma leguminosa, categoria excluída em bloco (lentilhas, favas, grão-de-bico, feijão…
Legumes
- Proibido
Espinafres
السبانخ · Spinach
Os espinafres são excluídos pelo sistema.
Legumes
- Proibido
Frango
الفراخ · Chicken
O frango é excluído sob todas as formas e em todas as partes, de aviário ou do campo, grelhado ou cozido, carne, fígado ou moelas, em nome d…
Proteínas
- Proibido
Ganso
الإوز · Goose
O ganso é excluído juntamente com o frango, o pato e o peru.
Proteínas
- Proibido
Gelado (sorvete)
الآيس كريم · Ice cream
O gelado é excluído porque a maioria das receitas contém leite fresco e ovos, dois ingredientes afastados pelo sistema.
Doces
- Proibido
Iogurte
الزبادي · Yogurt
O iogurte é excluído pelo sistema pelas mesmas razões que o leite fresco.
Laticínios e queijos
- Proibido
Ketchup e molhos industriais
الكاتشب والصوصات الجاهزة · Ketchup & bottled sauces
O ketchup e os molhos engarrafados são proibidos no sistema: concentrado de tomate industrial, vinagre sintético, xarope de glicose, especia…
Condimentos e especiarias
- Proibido
Kiwi
الكيوي · Kiwi
O kiwi é excluído pelo sistema, que o classifica com a laranja, a papaia e o abacate.
Frutas
- Proibido
Laranja
البرتقال · Orange
A laranja inteira é excluída juntamente com os restantes citrinos; o método só tolera um pouco de sumo de laranja coado.
Frutas
- Proibido
Lben / leite fermentado
اللبن الرائب · Buttermilk / laban rayeb
O leite fermentado é excluído pelo sistema tal como todos os laticínios frescos líquidos.
Laticínios e queijos
- Proibido
Leguminosas (favas, feijão seco, ervilhas, lentilhas, grão-de-bico)
البقوليات · Legumes (fava, beans, peas, lentils, chickpeas)
Todas as leguminosas são excluídas pelo sistema em nome das suas reservas quanto às fibras: favas, feijão seco, lentilhas, grão-de-bico. É u…
Legumes
- Proibido
Leite de cabra
حليب الماعز · Goat milk
O sistema não distingue o leite de cabra do leite de vaca: todo o leite fresco é proibido. A carne de cabra, essa, é admitida.
Laticínios e queijos
- Proibido
Leite de vaca
حليب البقر · Cow’s milk
O leite fresco e todos os laticínios líquidos são excluídos pelo sistema, que baseia esta posição na sua leitura da caseína.
Laticínios e queijos
- Proibido
Leite em pó
اللبن البودرة · Powdered milk
Por extensão da proibição do leite, o sistema rejeita o leite em pó e os leites condensados, que considera, além disso, produtos industriais…
Laticínios e queijos
- Proibido
Lima (limão verde)
اللايم · Lime
Tal como os outros citrinos frescos, a lima é afastada pelo método em favor do limão confitado.
Frutas
- Proibido
Limão fresco
الليمون الطازج · Fresh lemon
O limão fresco é excluído, como todos os citrinos; apenas a sua versão confitada em sal é tolerada, em pequena quantidade.
Frutas
- Proibido
Lula / choco
السبيط · Calamari / squid
A lula é excluída juntamente com o camarão, ao passo que o caranguejo e os peixes de mar continuam admitidos.
Proteínas
- Proibido
Maionese
المايونيز · Mayonnaise
A maionese, industrial ou caseira, é proibida: combina duas proibições importantes do sistema, o ovo e o óleo vegetal, às quais se juntam a …
Condimentos e especiarias
- Proibido
Malagueta (chili, caiena, harissa)
الشطة (الفلفل الحار) · Hot chili pepper
A malagueta é proibida sob todas as formas (fresca, em pó, harissa, molhos picantes): o sistema considera-a irritante para o estômago e o fí…
Condimentos e especiarias
- Proibido
Margarina
السمن النباتي (المرجرين) · Margarine
A margarina é excluída pelo sistema, que a trata como uma gordura hidrogenada industrial a substituir pela manteiga ou pelo smen.
Gorduras
- Proibido
Massa e lasanha
المكرونة واللازانيا · Pasta & lasagna
A massa é excluída juntamente com todos os produtos de farinha branca.
Cereais e féculas
- Proibido
Melancia
البطيخ · Watermelon
A melancia é a fruta mais claramente excluída pelo sistema, que invoca a suposta dificuldade em digerir as suas fibras. As listas divergem q…
Frutas
- Proibido
Melão
الشمام · Melon (cantaloupe, honeydew)
O melão é excluído pelo sistema tal como a melancia; várias listas de referência mencionam-no explicitamente entre as frutas afastadas.
Frutas
- Proibido
Molho de soja e caldos asiáticos
صوص الصويا · Soy sauce
O molho de soja é proibido: produto de trigo e soja (leguminosa), muitas vezes com caramelo e glutamato adicionados. O sistema rejeita o con…
Condimentos e especiarias
- Proibido
Mostarda
المسطردة (الخردل) · Mustard
A mostarda é proibida no sistema: condimento industrial com vinagre sintético e sementes irritantes, segundo o método. Não aparece em nenhum…
Condimentos e especiarias
- Proibido
Natas batidas / chantilly
الكريم شانتيه · Whipped cream / chantilly
O chantilly é excluído pelo sistema devido à sua base de leite fresco.
Laticínios e queijos
- Proibido
Ovos
البيض · Eggs
Os ovos são excluídos sob todas as formas, cozidos, estrelados, em omelete ou em chakchouka, por o método considerar a clara de ovo difícil …
Proteínas
- Proibido
Pato
البط · Duck
O pato é excluído juntamente com o conjunto das aves de criação; apenas o pombo e a codorniz são admitidos entre as aves.
Proteínas
- Proibido
Peixe de aquacultura (tilápia, tainha)
أسماك المزارع (بلطي، بوري) · Farm-raised fish
Os peixes de aquacultura são afastados pelo sistema, que os distingue dos peixes de mar selvagens por causa da alimentação dada nas piscicul…
Proteínas
- Proibido
Pepino cru
الخيار النيء · Raw cucumber
O pepino cru é afastado juntamente com o conjunto dos legumes crus.
Legumes
- Proibido
Peru
الديك الرومي · Turkey
O peru é excluído juntamente com o frango e o pato; o método remete para o pombo, o coelho e o borrego.
Proteínas
- Proibido
Petit-suisse, faisselle, cottage
الجبن القريش · Cottage cheese / fresh curd
O queijo fresco escorrido (qarish no Egito, faisselle ou petit-suisse em França) é proibido como todos os queijos não curados. O sistema não…
Laticínios e queijos
- Proibido
Pimentos (todas as cores)
الفلفل الألوان · Bell peppers
Os pimentos de cor são excluídos, tanto crus como cozinhados.
Legumes
- Proibido
Porco
لحم الخنزير · Pork
O sistema, de inspiração religiosa, exclui o porco à partida; nunca é listado porque está fora do âmbito desde o início. Para um leitor em F…
Proteínas
- Proibido
Psílio (cascas)
قشور السيليوم · Psyllium husks
O psílio é excluído juntamente com todas as sementes e fibras adicionadas.
Frutos secos e sementes
- Proibido
Pão branco (baguete, fino, khobz)
العيش الأبيض / الفينو · White bread
Todos os pães e produtos de padaria à base de farinha branca são excluídos pelo sistema; a tosta de farelo é a única exceção.
Cereais e féculas
- Proibido
Pão e farinha de milho
خبز ودقيق الذرة · Corn bread / corn flour
A farinha de milho e o pão feito com ela são excluídos enquanto produtos de panificação, ao passo que a maçaroca inteira e as pipocas contin…
Cereais e féculas
- Proibido
Queijo branco salgado (tipo feta)
الجبنة البيضاء · White cheese (feta-style)
Todos os queijos brancos não curados, incluindo a feta, são afastados pelo sistema em nome da sua posição sobre a caseína.
Laticínios e queijos
- Proibido
Queijo fresco escorrido (requeijão, quark)
الجبنة القريش · Qareesh / cottage cheese
O queijo fresco, embora magro, é excluído pelo método, que o coloca com os queijos brancos não curados.
Laticínios e queijos
- Proibido
Queijos frescos para barrar (Kiri, queijo-creme)
جبنة الكيري والكريمي · Kiri & cream cheese
Os queijos frescos cremosos são excluídos pelo método devido à sua elevada proporção de leite fresco.
Laticínios e queijos
- Proibido
Quinoa
الكينوا · Quinoa
A quinoa é excluída pelo sistema, apesar da sua imagem de superalimento, e mencionada ao lado do cuscuz e da massa.
Cereais e féculas
- Proibido
Rebuçados e guloseimas industriais (balas)
الحلويات والبونبون الصناعي · Candy & industrial sweets
Embora o sistema incentive o açúcar, proíbe os rebuçados industriais por causa dos corantes, aromas, gelatina e xarope de glicose-frutose. O…
Doces
- Proibido
Refrigerantes e bebidas gaseificadas
المياه الغازية · Soda / soft drinks
Todas as bebidas gaseificadas açucaradas são excluídas pelo sistema, seja qual for a marca ou o sabor.
Bebidas
- Proibido
Salmão (de aquacultura)
السلمون · Salmon (farmed)
salmão selvagem não documentado
O salmão vendido em França e em Marrocos é quase sempre de aquacultura, sendo, portanto, proibido pela regra do sistema sobre os peixes de a…
Proteínas
- Proibido
Sementes de girassol e de abóbora (lib)
اللب (لب سوري، لب أبيض) · Sunflower & pumpkin seeds
As sementes para petiscar («libb» egípcio, pipas), tanto de girassol como de abóbora, são proibidas no sistema, que as associa aos óleos de …
Frutos secos e sementes
- Proibido
Sementes de linhaça
بذور الكتان · Flax seeds
As sementes de linhaça caem na exclusão geral das sementes e dos suplementos de fibra decidida pelo sistema.
Frutos secos e sementes
- Proibido
Sumos e néctares industriais
العصائر المعلبة · Packaged juices & nectars
Todos os sumos em garrafa, pacote ou pó são proibidos: o sistema só reconhece o sumo espremido em casa, e apenas para algumas frutas. Os con…
Bebidas
- Proibido
Tangerina / clementina
اليوسفي · Mandarin / clementine
A tangerina é proibida enquanto citrino; o sistema não menciona para ela nenhuma exceção em sumo, ao contrário da laranja.
Frutas
- Proibido
Toranja
الجريب فروت · Grapefruit
A toranja é proibida juntamente com o conjunto dos citrinos; as fontes não lhe concedem a exceção «sumo» de que beneficiam a laranja e a man…
Frutas
- Proibido
Verduras cruas (rúcula, alface, salsa, coentros)
الورقيات النيئة · Raw greens (arugula, lettuce, parsley, coriander)
Todas as verduras cruas são excluídas pelo sistema, que invoca os seus oxalatos; isto vale tanto para a salada como para as ervas frescas us…
Legumes
- Proibido
Álcool (vinho, cerveja, bebidas espirituosas)
الخمر والمشروبات الكحولية · Alcoholic beverages
O álcool nunca é listado nas fontes do sistema, cujo enquadramento religioso o exclui à partida; é, portanto, proibido por defeito sem que n…
Bebidas
- Proibido
Óleo de argão
زيت الأركان · Argan oil
Especialidade marroquina ausente das fontes egípcias, o óleo de argão alimentar não é listado pelo sistema e cai, portanto, sob a regra da l…
Gorduras
- Proibido
Óleo de coco
زيت جوز الهند · Coconut oil
O óleo de coco não é admitido pelo sistema, que só retém o azeite entre os óleos vegetais; é proibido pela regra da lista branca e uma fonte…
Gorduras
- Proibido
Óleo de soja e óleo de colza
زيت الصويا وزيت الكانولا · Soybean & canola oil
Os óleos de soja e de colza (canola) são proibidos, como todos os óleos de sementes refinados. O sistema associa-os às culturas OGM e à extr…
Gorduras
Compreender a classificação
- Como classifica o Nidam al-Tayyibat os alimentos?
- O sistema distribui os alimentos por cinco zonas de frequência: verde (base diária), amarela (diária com vigilância), laranja (de dois em dois dias a semanal), roxa (muito raramente) e vermelha (nunca). Neste site, verde e amarela aparecem como «permitido», laranja e roxa como «limitado», vermelha como «proibido».
- Um alimento que não consta da lista é permitido?
- Não. O sistema funciona como uma lista branca: qualquer alimento que não esteja explicitamente permitido é considerado proibido por defeito, incluindo como ingrediente oculto num produto preparado.
- O que significa «limitado»?
- O alimento é aceite sob condição: uma frequência máxima (por exemplo, uma vez por semana, porção partilhada entre várias carnes), uma preparação obrigatória (apenas cozinhado, apenas em sumo) ou uma pequena quantidade.
- Esta classificação está validada cientificamente?
- Não. Reflete o ensinamento do Dr. Diaa Al-Awadi, contestado pelas instituições médicas. Cada ficha indica também, em uma ou duas frases, o que diz a nutrição convencional, para que possa comparar.
Isto não é um parecer médico
Esta base documenta a classificação dos alimentos tal como era ensinada pelo Nidam al-Tayyibat. Não reflete as recomendações nutricionais oficiais e não substitui o parecer de um médico ou de um nutricionista. Nunca altere nem interrompa um tratamento com base neste site.
A paleta completa, explicada no guia
17 páginas oferecidas (em francês): a introdução à paleta de alimentos, a regra das duas horas e as onze regras diárias.